Spānija Latvija: Šis blogs ir veltīts Latvijai un Spānijai, tāpēc raksti par Latviju lasāmi spāniski, bet raksti par Spāniju latviski. Blogā var atrast sākot ar receptēm līdz ceļojumu aprakstiem, tradīcijām un vienkārši interesantām lietām.

España Letonia: Este blog se dedica a Letonia y España por eso los artículos de Letonia están en español y los artículos de España en letón. ¡Descubre Letonia en este blog!

15 dic. 2014

Manualidades letonas en España



Los letones somos un pueblo trabajador por eso esta vez vamos a conocer a dos chicas letonas viviendo en España que hacen manualidades y con sus trabajos alegran a la gente no sólo en España y Letonia, sino también en todo el mundo.

14 dic. 2014

Runas letonas - Latvju raksti


Cada vez más y más nos acordamos de nuestros antecesores y sus tradiciones. Ellos siempre han sabido cómo protegerse a sí mismos y sus hogares con la ayuda de las runas. Las han usado en todos los lugares posibles, en sus casas, granjas y jardines, talladas en la piedra, madera, hechas de punto y ganchillo en calcetines y guantes, bordadas o simplemente dibujadas. Cada una de las runas tiene su significado. Vamos descubrir  algunas de ellas.

3 dic. 2014

Latviešu čaklās rokas Spānijā



Nav noslēpums, ka latvieši ir strādīga tauta, tāpēc šoreiz mēs tikāmies ar divām Spānijā dzīvojošām latviešu meitenēm, kuras nodarbojas ar rokdarbiem un ar saviem darbiņiem iepriecina arī cilvēkus ne tikai Spānijā un Latvijā, bet arī citās pasaules malās.

5 ago. 2014

Los cargos de la boda letona - Amati latviešu kāzās


Hemos leido sobre las tradiciones antiguas de la boda letona y de las de hoy en día. Ya sabemos más de los siete puentes, pero también merece la pena conocer más los cargos de la boda letona.

Hay gente elegida para hacer diferentes funciones durante la boda. Ellos también reciben cosas relacionadas con cada cargo para poder identificarles sin problemas (espadas, binoculares, zapatos y otras cosas). 

4 ago. 2014

Los siete puentes de la boda letona - Septiņi tilti latviešu kāzās


Seguimos con la boda letona. Esta vez podemos leer información más detallada sobre los siete puentes que ya conocemos del artículo de ´La boda letona - Latviešu kāzas´.

Una parte muy importante de la boda que es después de la ceremonia es 'el viaje' o 'los siete puentes'. En cada puente la pareja tiene que hacer alguna cosita para mostrar que saben trabajar en equipo. En uno de los puentes el novio tiene que coger la novia en brazos y cruzar el puente sin bajarla. Los padrinos van detrás contando los pasos porque la cantidad de los pasos significan los años que van a vivir juntos. Para este puente habitualmente se elige el más largo de la ciudad.

3 ago. 2014

La boda letona - Latviešu kāzas


Si tenemos que ir a una boda letona, hay que estar preparado para todo. No es una ceremonia, comida o cena y baile con barra libre.

Para entender mejor la boda letona de hoy en día podéis conocer las tradiciones antiguas de la boda letona pulsando aquí.

Lo primero que hay que tener en cuenta es que las bodas en Letonia duran al menos dos días. Antiguamente duraban tres pero hoy en día la compra de la novia la suelen hacer antes de la ceremonia. Otra cosa distinta de la boda española son los padrinos. No es ni la madre del novio, ni el padre de la novia, pueden ser de familia (pero nunca los padres) o bien amigos. Hay gente que hasta contrata a los padrinos.

2 ago. 2014

Las tradiciones antiguas de la boda letona – Senlatviešu kāzu tradīcijas


Hoy en día hemos conservado algunas de las tradiciones antiguas de la boda letona y para entender mejor como celebramos la boda hoy, nos vendría bien conocer su historia.

Antiguamente la boda duraba al menos tres días. Además solía empezar la celebración de la boda los martes o los jueves porque no se podía casar en domingo, ya que era un día de descanso.

29 nov. 2013

Puré de manzana con leche condensada – Ābolu biezenis ar iebiezināto pienu


De pequeña para mí era la cosa más rica del mundo y lo comía con muchísimas ganas.
Esta receta lleva leche condensada que es algo nuevo para mí, pero no por eso está menos rica.

19 sept. 2013

Flamenkīni - Flamenquines


Lai arī ļaudis flamenkīnu izcelsmi piedēvē Andalūzijas pilsētai Kordovai (Córdoba), to radītājs ir anduhietis (andujareño) Manuels Gavilāns (Manuel Gavilán). Ēdiens ieguva savu nosaukumu krāsas dēļ pateicoties flāmiem, kas pavadīja Kārli V. Sakultā ola ir tā, kas dod šo nokrāsu.

18 ago. 2013

Svētā Fermina svētki Pamplonā – Los Sanfermines en Pamplona


Katru gadu, no 6.-14.jūlijam tiek svinēti svētki par godu Navarras (Navarra) aizbildnim (nevis Pamplonas, kā daudzi domā) Svētajam Ferminam (San Fermín). Tā jau kļuvusi par tradīciju, kas pazīstama visā pasaulē, galvenokārt, pateicoties Ernestam Hemingvejam un viņa romānam „Un saule lec”. Vērši ir tikpat svarīga svētku sastāvdaļa kā drosmīgie skrējēji, kas vienmēr cenšas būt vēršiem priekšā. Čupinaso (chupinazo – skaļš šāviņa troksnis) atklāj svētkus, kas ilgst 9 dienas, un uz kuriem ierodas ļaudis no visām pasaules malām.